Wall Street’s junior-banker grind has been a simmering flashpoint since pandemic-era deal surges, when complaints about punishing schedules and chronic sleep deprivation spilled into public view and forced some banks to tinker with “protected” time off